-
1 небольшой перевес голосов
General subject: narrow majorityУниверсальный русско-английский словарь > небольшой перевес голосов
-
2 небольшой перевес голосов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > небольшой перевес голосов
-
3 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
См. также в других словарях:
Холиок, Кит — Кит Джакка Холиок Sir англ. Keith Jacka Holyoake … Википедия
КЕННЕДИ — (Kennedy), Джон Фицджералд (29.V.1917 22.XI.1963) амер. гос. деятель. Род. в Бруклайне (шт. Массачусетс) в богатой семье католиков ирл. происхождения, пользовавшейся большим влиянием в политич. и деловых кругах С. В. США (состояние семейства… … Советская историческая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Шрёдер, Герхард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шрёдер. Герхард Шрёдер Gerhard Schröder … Википедия
Шредер, Герхард — Герхард Шрёдер Gerhard Fritz Kurt Schröder … Википедия
Шредер Г. — Герхард Шрёдер Gerhard Fritz Kurt Schröder … Википедия
Шредер Герхард — Герхард Шрёдер Gerhard Fritz Kurt Schröder … Википедия
Шрёдер Герхард — Герхард Шрёдер Gerhard Fritz Kurt Schröder … Википедия
ШВЕЙЦАРИЯ — (нем. Schweiz, франц. Suisse, итал. Svizzera, англ. Switzerland) Общие сведения Официальное название Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, франц. Confédération Suisse, итал. Confederazione Svizzera, англ. Swiss… … Энциклопедия стран мира
ГРЕЦИЯ. ГОСУДАРСТВО И ПОЛИТИКА — Государственное устройство. По конституции 1975 Греция имеет парламентскую форму правления. Главой правительства является премьер министр руководитель партии, имеющей большинство мест в парламенте. Правительство во главе с премьер министром… … Энциклопедия Кольера
